Converter String para Int no EF 4.0

Existe alguma maneira de fazer isso? Eu tenho um campo de seqüência de caracteres no database e quero analisá-lo em uma propriedade int na minha consulta LINQ (sim, ele deve estar no nível IQueryable, não na memory).

Eu sei que 2 anos atrás o EF 1.0 não podia fazer isso (mesmo que o LINQ to SQL suportasse essa funcionalidade básica de fábrica) … mas eu só estou querendo saber se alguém criou uma maneira de fazer isso neste momento ?

Mapeamentos de function personalizados? Sintaxe especial? Nada mesmo….

ATUALIZAR:

Eu tentei uma function definida pelo modelo da seguinte forma:

   CAST(v AS INT)   [EdmFunction("Model.Repository", "ConvertToInt32")] public static int ConvertToInt32(string value) { throw new InvalidOperationException("Only valid when used as part of a LINQ query."); } 

mas parece que não funciona. Eu recebo a exceção de tempo de execução:

  ErrorDescription=Type 'INT' could not be found. Make sure that the required schemas are loaded and that the namespaces are imported correctly. StackTrace: at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.ConvertTypeName(Node typeName, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.ConvertTypeExprArgs(BuiltInExpr astBuiltInExpr, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.b__73(BuiltInExpr bltInExpr, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.ConvertBuiltIn(Node astExpr, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.Convert(Node astExpr, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.ConvertValueExpression(Node astExpr, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.ConvertQueryStatementToDbExpression(Statement astStatement, SemanticResolver sr) at System.Data.Common.EntitySql.SemanticAnalyzer.AnalyzeQueryCommand(Node astExpr) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.b__8(SemanticAnalyzer analyzer, Node astExpr) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.AnalyzeSemanticsCommon[TResult](Node astExpr, Perspective perspective, ParserOptions parserOptions, IEnumerable`1 parameters, IEnumerable`1 variables, Func`3 analysisFunction) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.AnalyzeQueryExpressionSemantics(Node astQueryCommand, Perspective perspective, ParserOptions parserOptions, IEnumerable`1 parameters, IEnumerable`1 variables) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.c__DisplayClass4.b__3(Node astCommand, ParserOptions validatedParserOptions) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.CompileCommon[TResult](String commandText, Perspective perspective, ParserOptions parserOptions, Func`3 compilationFunction) at System.Data.Common.EntitySql.CqlQuery.CompileQueryCommandLambda(String queryCommandText, Perspective perspective, ParserOptions parserOptions, IEnumerable`1 parameters, IEnumerable`1 variables) at System.Data.Mapping.ViewGeneration.Utils.ExternalCalls.CompileFunctionDefinition(String functionFullName, String functionDefinition, IList`1 functionParameters, EdmItemCollection edmItemCollection) at System.Data.Metadata.Edm.EdmItemCollection.GenerateFunctionDefinition(EdmFunction function) at System.Data.Common.Utils.Memoizer`2.c__DisplayClass2.b__0() at System.Data.Common.Utils.Memoizer`2.Result.GetValue() at System.Data.Common.Utils.Memoizer`2.Evaluate(TArg arg) at System.Data.Metadata.Edm.EdmItemCollection.GetGeneratedFunctionDefinition(EdmFunction function) at System.Data.Metadata.Edm.MetadataWorkspace.GetGeneratedFunctionDefinition(EdmFunction function) at System.Data.Query.PlanCompiler.ITreeGenerator.Visit(DbFunctionExpression e) InnerException: 

UPDATE: eu tenho que funcionar da seguinte forma

     CAST(v AS Edm.Int32)   

Se você estiver usando o EFv4 + EDMX, você pode criar uma function definida pelo modelo personalizado que fará o CAST para você. Você pode então usar essa function em consultas Linq para entidades.